Multicultural Shakespeare
Tom 2 (2005)

About authors

Introduction

Krystyna Kujawińska-Courtney

Translation of Shakespeare into Spanish

José M. Ruiz

Compilting a Shakespeare Dictionary for Chinese Students

Liu Bingshan

Cultural Transformation and Linguistic Transfer: Chinese "Transplant" of Shakespeare

Lingui Yang

Chinese "Hamlets": A Centenary Review

Ching-Hsi Perng

Shakespeare and Japan

Yoshiko Kawachi

The Main Trends in Russian Shakespeare Criticism: 1960-1980s

Mark Sokolyanski

"Thou art translated": "A Midsummer Night's Dream" and the Translations of Culture in Romania

Monica Matei Chesnoiu

Shakespeare as an Intellectual Challenge in Early Modern Romanian Culture

Eugenia Gavriliu

Circumscribed by Words: The Textuality of Experience in "Titus Andronicus"

Sarbani Chaudhury

"They Did Things Differently Back Then" - The Problematics of Teaching Texts and Their Co/n

Kay Elsden

"Shakespeare o Bangla Natak", Sanat Kumar, Kolkata 1983 : [recenzja]

Sarbani Putatunda Sanat Kumar

"Shakespeare and Eastern Europe", Střibný Zdenek, Oxford 2000 : [recenzja]

Mark Sokolyanski Střibný Zdenek

"Az értelmezés rejtett terei", red. Géher István, Kiss Attila Atilla, Budapest 2003 : [recenzja]

Katalin Tabi István Géher, Attila Atilla Kiss

Afterword

Yoshiko Kawachi