Studia Germanica Gedanensia
Tom 33 (2015)

Aspekte der Kontinuität und Variabilität in Sprache, Linguistik und Fremdsprachenvermittlung

Anna Socka, Danuta Olszewska, Andrzej Kątny

Was gilt als Erklärung beim Sprachwandel und welcher Sprachwandel ist möglich?

Michail L. Kotin

Zur Sowjetisierung der wolgadeutschen Sprachvarietät in den 20er - und 30er -Jahren

Marek Cieszkowski

„Liaison von Linguistik und Übersetzungswissenschaft“ Veränderung und Entwicklung der Beziehung im Kontext der Audiodeskription

Małgorzata Korycińska-Wegner

Die Konzeptualisierung der Rechtssprache in diachroner Perspektive und ihre Implikationen für die Theorie der Rechtsübersetzung

Karolina Kęsicka

Korpusbasierung, Multimodalität, Interaktivität, Konstruktionsorientierung : Prinzipien einer zeitgemäßen linguistischen Pragmatik und Fremdsprachendidaktik

Günter Schmale

Zum deutschen und arabischen Argumentationsstil der Zivilgesellschaft. Eine linguistische Vergleichsstudie

Abdel -Hafiez Massud

Selbstlobvermeidungsstrategien in Komplimenterwiderungen der weiblichen und männlichen Studierenden :ein deutsch -polnischer Vergleich

Violetta Frankowska

"Gern hätten wir Ihnen einen positiven Bescheid erteilt!" : zu den Formeln und Formen des Ablehnens in deutschen Absageschreiben auf Bewerbungen

Joanna Szczęk

Kulinarische Phraseologismen zwischen Kulturspezifik und Universalität

Marta Turska

Kontrastive Textologie – eine kritische Perspektive

Zofia Bilut-Homplewicz

Wie werden Stil, Gattung, Text und Diskurs in der Polonistik positioniert? : Grundbegriffe der Text- und Diskursforschung im deutsch-polnischen Vergleich – dargestellt aus dem Blickwinkel eines germanistischen Forschers

Anna Hanus

"Integration mit sanftem Druck" – eine Abweichung oder neue Qualität? : zur diskursiven Repräsentation des Integrationsbegriffs in der öffentlich -politischen Debatte um den Multikulturalismus in Deutschland

Izabela Kujawa

Modulare Formen der Berichterstattung: Textsortennetze in der deutschen und polnischen Tagespresse

Agnieszka Mac

Modifikationen von Phraseologismen. Korpusbasierte Analyse am Beispiel ausgewählter deutscher Somatismen

Elżbieta Dziurewicz

Schönheit zeigen und beschreiben : Einige Bemerkungen zu Schönheitsfragen kodierenden Sehflächen

Magdalena Makowska

Schimpf - und Tabuwörter im Deutschen, Englischen und Koreanischen

Frank Kostrzewa

Problemy przekładu wybranych elementów komparycji polskich i niemieckich orzeczeń sądowych

Łukasz Iluk

Unternehmenskommunikation interkulturell – kulturbedingte deutsch -polnische Übersetzungsschwierigkeiten

Iwona Szwed

Zu den polnischen Übersetzungen des Gedichts „Die Aschanti“ von Rainer Maria Rilke

Adam Gorlikowski

Anhang : Aszanti

Rainer Maria Rilke

"Durch die Jahrhunderte" : zu Max Halbes Festspiel zur 700 -Jahrfeier der Stadt Elbing

Marek Podlasiak

Bericht über die Ernennung von Prof. Dr. habil. Dr. h.c. mult. Franciszek Grucza zum "doctor honoris causa" der Universität Opole

Barbara Skowronek

Das 65. Jubiläum von Prof. Dr. habil. Andrzej Kątny

Izabela Olszewska

Z Wielkopolski na Podkarpacie, z Podkarpacia nad Bałtyk : droga życiowa i naukowa Profesora Andrzeja Kątnego

Katarzyna Lukas

Ausgewählte Grußadressen an den Jubilar Prof. Andrzej Kątny

Zur Gedenkfeier für Günter Grass in Lübeck am 10.05.2015

Ewelina Kamińska

Nachruf auf Professor Heinz Vater

Anna Socka

Lebenslauf

Heinz Vater

Totenehrung am 16. Juli 2015: Was erinnern wir an Heinz Vater?

Dieter Wunderlich

"Vor dem Vergessen bewahren: Erinnerungen von Hans Fuchs Enkel des Gründers der >Danziger Neuesten Nachrichten< (1894–1944)", Marek Andrzejewski, Gdańsk 2015 : [recenzja]

Izabela Olszewska Marek Andrzejewski

"Lexikologie und Lexikographie – Aktuelle Entwicklungen und Herausforderungen", Hana Bergerová, Marek Schmidt, Georg Schuppener (Hg.), Ústí nad Labem 2013 : [recenzja]

Dominika Janus, Georg Schuppener Hana Bergerová, Marek Schmidt

"Deutsche Wortfeldetymologie in europäischem Kontext", Band 2, Der Mensch im Alltag, Bettina Bock, Susanne Zeilfelder, Sabine Ziegler, Wiesbaden 2013 : [recenzja]

Andrzej Kątny Bettina Bock, Susanne Zeilfelder, Sabine Ziegler

"Glottodidaktik früher, heute und morgen", Luiza Ciepielewska‑Kaczmarek, Gabriela Gorąca‑Sawczyk, Poznań 2014 : [recenzja]

Katarzyna Trojan Luiza Ciepielewska‑Kaczmarek, Gabriela Gorąca‑Sawczyk

"Über Sachen reden. Sprechen im deutsch‑polnischen >Kontrast<", Ulrich Engel, Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Alina Jurasz, Hamburg 2014 : [recenzja]

Agnieszka Poźlewicz Ulrich Engel, Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Alina Jurasz

"Schreib‑ und Textroutinen. Theorie, Erwerb und didaktisch‑mediale Modellierung", Helmut Feilke, Katrin Lehnen (Hg.), Frankfurt am Main 2012 : [recenzja]

Danuta Olszewska Helmut Feilke, Katrin Lehnen

"Genuss und Qual. Przyjemność i cierpienie. Aufsätze und Aufzeichnungen", Grzegorz Jaśkiewicz, Jan Wolski (Hg.), Rzeszów 2014 : [recenzja]

Adam Sobek Grzegorz Jaśkiewicz, Jan Wolski

"Der Status von bekommen + zu + Infinitiv zwischen Modalität und semantischer Perspektivierung", Anne Jäger, Frankfurt am Main 2013 : [recenzja]

Andrzej Kątny Anne Jäger

"Kommunikative Routinen. Formen, Formeln, Forschungsbereiche. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen", Leena Kolehmainen, Hartmut E.H. Lenk, Liisa Tiittula (Hg.), Frankfurt am Main 2014 : [recenzja]

Anna Gondek Leena Kolehmainen, Hartmut E.H. Lenk, Liisa Tiittula

"Einführung in die Übersetzungskultur", Maria Krysztofiak, Frankfurt am Main 2013 : [recenzja]

Janina Gesche Maria Krysztofiak

"Günter Grass. Werk und Rezeption", Mirosław Ossowski (Hg.), Gdańsk 2013 : [recenzja]

Janina Gesche Mirosław Ossowski

"Zur Theorie der Lehnprägung im deutsch‑tschechischen Sprachkontakt. Eine historisch‑vergleichende Untersuchung im innerslavischen und europäischen Kontext", Aleš Půda, Frankfurt am Main 2010 : [recenzja]

Andrzej Kątny Aleš Půda

"Lost in Translation (Criticism)?: Auf dem Weg zu einer konstruktiven Übersetzungskritik", Sylvia Reinart, Berlin 2014 : [recenzja]

Adam Gorlikowski Sylvia Reinart

Die Autorinnen und Autoren der Beiträge